[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなりました。素晴らしい落札者！！！ありがとうございます。

この日本語から英語への翻訳依頼は lyunuyayo さん [削除済みユーザ] さん sweetshino さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

one1oscarによる依頼　2011/04/26 21:33:33 閲覧 1357回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

連絡が遅くなりました。素晴らしい落札者！！！ありがとうございます。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/26 21:36:58に投稿されました

Sorry for the delay.
You are great winning bidder! ! !
Thank you.

★★★★☆ 4.0/1

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/26 21:35:52に投稿されました

I'm sorry for my late reply. What a wonderful winning bidder!!! Thank you so much.

★★★★☆ 4.0/1

[削除済みユーザ]- 13年以上前
評価ありがとうございます。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/26 21:37:09に投稿されました

I'm sorry for my late response. You're such a wonderful winner! Thank you very much for your business.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

one1oscar

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を