[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 評価お金は2013年12月27日に引き落とされましたが、商品はまだ届いておりません！

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は kirschbluete さん yurochel さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 77文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分です。

okotay16による依頼　2014/01/20 02:10:48 閲覧 2345回

残り時間: 終了

コピー

評価
das geld wurde am 27. 12.2013 abgebucht und die ware ist nicht angekommem!

評価 64

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/01/20 02:25:08に投稿されました

評価
お金は2013年12月27日に引き落とされましたが、商品はまだ届いておりません！

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/01/20 02:24:58に投稿されました

2013/12/27に代金引き落とされてるのに商品届いてない！

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 評価 お金は2013年12月27日に引き落とされましたが、商品はまだ届いておりません！