[英語から日本語への翻訳依頼] 1 透明のテープを使用して良いか、否かを連絡してください。宜しくお願いします。 2 発注書では、大き目のバッグに各10個の同じ衣類を入れることになってい...

Original text

1 please advise we could use clear tape on carton, thaks
2 as per PO show every 10pcs same garment in on larger bag, if we could put two or three big bags in one carton? If could mix the size since some quantity is small? thanks
3 could you help advise the forwarder, thanks

翻訳 / 日本語

1 透明のテープを使用して良いか、否かを連絡してください。宜しくお願いします。
2 発注書では、大き目のバッグに各10個の同じ衣類を入れることになっていますが、2から3個の大きなバッグを同じ箱に入れても良いですか。
注文量が少ないのでサイズを混ぜても良いですか。宜しくお願いします。
3運送業者を教えてくれませんか。宜しくお願いします。

[削除済みユーザ]- 11年弱前
申し訳ありません。最初の「透明のテープを使用して良いか、否かを連絡してください。宜しくお願いします。」の文章を「透明のテープを使用して梱包して良いか、否かを連絡してください。宜しくお願いします。」に差換えてください。

翻訳 / 日本語

1 ダンボール箱に透明なテープを使用することができるかどうか助言してください。よろしくお願いします。
2 POが示しているように、より大きな袋に10枚の同じ衣服が入っていますが、もし1個のダンボール箱に２または３つの大きな袋を入れることができれば、そうできないでしょうか？いくつか量が少ないものがあるので、サイズを混在させることはできないでしょうか？ご検討よろしくお願いします。
3 あなたからフォワーダにご助言いただけませんか。よろしくお願いいたします。