[英語から日本語への翻訳依頼] もしFedEXを使わなければその配達が指定日に間に合うか、私には確信がありません。可能であれば、私がもう少し追加支払いをすることができますので、FedEx...

Original text

I am not sure that it will be delivered in date if it won't be fedex.
I can pay some more if it is possible. Could you please send it through fedex? I really need it.

翻訳 / 日本語

もしFedEXを使わなければその配達が指定日に間に合うか、私には確信がありません。可能であれば、私がもう少し追加支払いをすることができますので、FedExで送ってくれませんか。それは大変必要なものなのです。

翻訳 / 日本語

運送業者さんはFedExではないと、日中に届けることは確定していません。
可能であればもっと払いますから、運送はFedExにお願いしますか？必要だと思います。

leon_0- 11年弱前
もっと払っても大丈夫ですから、可能であれば運送はFedExにお願いしますか？

翻訳 / 日本語

FEDEXで送付いただかなければ、期日に間に合わないと思います。追加の費用をお支払いすることも、やぶさかではありませんで、FEDEXで送付いただけますでしょうか？期日までに必ず受けとる必要があります。