Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[フランス語から日本語への翻訳依頼] 0704 返品の理由:想定された使用目的にそぐわない、あるいは使用価値がない 購入者のコメント: 問題は日本語で書かれていること 7145 返...

このフランス語から日本語への翻訳依頼は petbar さん kaolie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 223文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

okotay16による依頼 2014/01/13 22:42:03 閲覧 2903回
残り時間: 終了

0704
Raison du retour : Incompatible ou inutile pour l'utilisation prévue
Commentaire de l’acheteur : the problem is it is written in Japonise

7145
Merci d'effectuer le remboursement
Envoyé depuis mon Samsung Galaxy S 4 d’Orange

0704
返品の理由:想定された使用目的にそぐわない、あるいは使用価値がない
購入者のコメント: 問題は日本語で書かれていること

7145
返金の手続きをとって頂きありがとうございます。
サムソンのギャラクシーS4 オレンジより送信

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。