Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 8 新世紀エヴァンゲリオンシリーズ 新世紀エヴァンゲリオンとは? 庵野秀明監督、GAINAXの原作によるSFアニメ作品で、大災害「セカンドインパクト」後...

この日本語から英語への翻訳依頼は kabayan1957 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 153文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 45分 です。

toshi212による依頼 2014/01/09 16:59:24 閲覧 1379回
残り時間: 終了

8
新世紀エヴァンゲリオンシリーズ

新世紀エヴァンゲリオンとは? 庵野秀明監督、GAINAXの原作によるSFアニメ作品で、大災害「セカンドインパクト」後の世界(2015年)を舞台に、巨大な人型兵器「エヴァンゲリオン」のパイロットとなった14歳の少年少女たちと、第3新東京市に襲来する謎の敵「使徒」との戦いを描く

kabayan1957
評価 44
翻訳 / 英語
- 2014/01/09 17:44:20に投稿されました


8
Neon Genesis Evangelion series

And what is Neon Genesis Evangelion ? Hideaki Anno director, the SF anime works by the original of GAINAX, and draw the battle of boys and girls age 14 who became a pilot for the giant humanoid weapon "Evangelion" with a mysterious enemy to attack the third new city of Tokyo "Apostle" on the stage the world after catastrophe of "Second Impact" (2015).




[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/01/09 17:25:30に投稿されました
8
Neon Genesis Evangelion series

What is the Neon Genesis Evangelion? It is the SF anime film originally created by the GAINAX. It is the story staged after a great disaster “Second Impact” (2015) depicting the fighting between a 14 year old boys girls as the pilot of the gigantic human shaped mobile suit “Evangelion” and the mysterious enemies “Holy Apostles” descending on the third new Tokyo city.
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 11年弱前
申し訳ありません。"It is the SF anime film originally created by the GAINAX."の部分を"It is the SF anime film originally created by the GAINAX and directed by Anno Hideaki."に差し替えてください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。