[英語から日本語への翻訳依頼] 了解しました。確認してすぐに先日支払ったと思っていました。ありがとうそしてすみませんでした。メリークリスマス！

Original text

that is understandable. thanks so much and sorry I thought I paid immediately the other day until I checked right now.
have a merry Christmas!

翻訳 / 日本語

了解しました。確認してすぐに先日支払ったと思っていました。ありがとうそしてすみませんでした。メリークリスマス！

翻訳 / 日本語

わかりました。
本当にありがとうございました。
申し訳ありませんが、私は今確認されるまで他の日にすぐに支払ったと思っていました。
よいメリークリスマスを！