Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 追記します 5000ぐらいのタグを設定したところtag.phpとpost.phpなどの表示がとても遅くなりました ページを表示するのに10秒ぐらいかかり...

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん 14pon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。

asobofacによる依頼 2013/12/22 00:16:56 閲覧 892回
残り時間: 終了

追記します

5000ぐらいのタグを設定したところtag.phpとpost.phpなどの表示がとても遅くなりました
ページを表示するのに10秒ぐらいかかります
トップページの表示速度は変わりません
タグが増えれば増えるほどページの表示速度が遅くなるのでしょう
タグが少ない場合は表示速度は問題ありません
おそらく開発・運用のテストをしていないからでしょう
現段階ではタグ機能は利用できません
致命的なバグだと思います
疑う場合は実際にタグを沢山登録してみてください
この問題に対する回答をお願いします

katrina_z
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/12/22 00:28:10に投稿されました
P.S.

When I set it to about 5,000 tags the display for the tag.php and post.php became really slow.
It will display the page but it takes about 10 seconds.
The top page display speed doesn't change.
The more I increase the tags the slower the page display becomes.
If there are fewer tags then there's no problem with the display speed.
I'm afraid it's because I'm not doing a exploitation/operation test.
I can't use the tags at their current level.
I think this is a lethal bug.
If you don't believe me then try registering a ton of tags for yourself.
I would like some help with answering this problem.
asobofacさんはこの翻訳を気に入りました
14pon
評価 60
翻訳 / 英語
- 2013/12/22 00:43:50に投稿されました
Addition:

When I made about 5000 tags, tag.php and post.php became very slow to display. It took about 10 seconds to display a page.
The speed to display the top page was unchanged.
I think that the more tags, the slower the display becomes.
With small numbers of tags, the speed is not a problem.
Perhaps this is because the development/operation tests have not been conducted.
At present, the tag function is unusable as is.
I think it's a fatal bug.
If you are suspicious, try with a bunch of tags.
I await for your answer to this issue.
asobofacさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。