Conyac で依頼された翻訳結果を公開

I might misunderstand a little bit for what you wanted to tell me, but is it mean to say that you want to produce the cage and the panel by the resin for your personal use?
It is all right for me to lend you the cage until January next year, but the magazine is scheduling to take picture of the cage in February so I might be in trouble if the cage is damaged such as the body bent or peeling off paint because it takes some time and cost for the restoration.

The product we are planning uses the steel pipes for the cage. The dimensions of cage are as same as previous one, but I am considering some brush up for certain portion including the shape which I don’t want.
For the body panel, I am planning to make it by both the resin and the aluminum.