Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] こんにちは。 海外発送はできますか? 「KORG OVD-1」を日本に発送してほしいです。 発送が可能であれば、商品と送料の総額を教えてください...

翻訳依頼文
こんにちは。

海外発送はできますか?
「KORG OVD-1」を日本に発送してほしいです。
発送が可能であれば、商品と送料の総額を教えてください。
よろしくお願いします。
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
Cari signori

Potreste inviare merci all'estero?
Vorrei che inviaste al Giappone <KORG OVD-1>.
Sarei lieto se poteste inviarmelo, e sarei grato se mi informaste la somma del prezzo del prodotto e del costo di spedizione.
Vi ringrazio in anticipo.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
81文字
翻訳言語
日本語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
729円
翻訳時間
約12時間