[日本語から英語への翻訳依頼] 微かな声に私が振り返ると、あなたは笑いながらそこにいて、何も言わずに手を振るだけ。彼の口元が動いた気がした。

この日本語から英語への翻訳依頼は schlemiel21 さん dofleini88 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字

twitterによる依頼　2011/04/23 15:22:28 閲覧 1707回

残り時間: 終了

微かな声に私が振り返ると、あなたは笑いながらそこにいて、何も言わずに手を振るだけ。彼の口元が動いた気がした。

I heard a whisper and turned around.
There you were.
Smiling.
Waving in silence.
Your lips moved. Perhaps?

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を