Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Don't have space to grow food? Find a...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Don't have space to grow food? Find a back yard to share! hyperlocavore.com -...

翻訳依頼文
Don't have space to grow food? Find a back yard to share! hyperlocavore.com - It's free!
jaytee
jaytee さんによる翻訳
¿No tienes espacio para cultivar alimentos?　¡Encuentra un jardín tras una casa para compartir! hyperlocavore.com--¡es gratis!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
88文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
198円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

他の英語からスペイン語への公開翻訳

The U.S. may continue to send thousands of troops and billions of dollars per year in Afghanistan if both countries confirm the latest draft of the post-2014 security agreement for the warring nation, according to reports out of the ongoing negotiations. Representatives from the U.S. and Afghanistan appear to have made significant headway in developing a Bilateral Security Agreement, or BSA, f...
英語 → スペイン語
The US Food and Drug Administration has imposed a ban on a company offering personal genetic screening to the general public. Google-backed 23andme has been ordered to "immediately discontinue" selling its saliva-collection tests after failing to provide information to back its marketing claims. The tests aims to show how personal genetic codes may affect future health. The company said it w...
英語 → スペイン語
Disconnect the fuel supply pipe from the fuel filter Insert a blow gun in the fuel filter inlet and put the circuit under pressure The leak is easier to locate with this method If the fuel supply pipe is not accessible, you can blow into the hose of the fuel tank inspection flap The inspection flap is generally located under the rear bench seat The fuel return pipe is marked by an arrow i...
英語 → スペイン語
Simply criss-cross the ties in back or tie in the front for a small size waist. If wanna the rose in chest, it need be stitched on. Machine Washable & Easy Care. •Wash with Cold Water in Gentle Cycle. •Tumble Dry Low, dried on a low setting. •Don't run with hot dryer. •100% natural cotton may shrink and wrinkle a little. •To prevent them from shrinking much.The best way is to simply wash...
英語 → スペイン語

jayteeさんの他の公開翻訳

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
日本語 → 英語
送料を確認の上、連絡します。
英語 → 日本語
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
日本語 → 英語
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
日本語 → 英語