[英語から日本語への翻訳依頼] 質問） この商品の日本への郵送にはいくらかかりますか？ 返答） こんにちは！ 投函にはレコード盤の重さによって$19か$21かかります。そし...

Original text

Question)
How much is the mailing cost to Japan?

Reply)
hi to post to you will be $19 or $21 depend on heavy vinyl, and $3 for any more in same package,

That's gbp 16 from 1 - 7 albums

£20 international signed for,add £2 for each album after

翻訳 / 日本語

質問）
この商品の日本への郵送にはいくらかかりますか？


返答）
こんにちは！　投函にはレコード盤の重さによって$19か$21かかります。そして同一の包装に更に加えて入れる場合$3かかります。
1～7アルバムで$16の差があります。
国際的標識のサインに£20、加えてアルバム1枚につき£2かかります。

[削除済みユーザ]- 11年弱前
盛大な誤訳が幾つかありました
返答の2文目をまるまる「1～7アルバムでしたら16gbpかかります」
3分目の「国際的標識のサイン」を「国際便の費用として」に訂正願います。
大変申し訳ございません。

翻訳 / 日本語

質問）
日本までの配送費を教えて下さい。

回答）
ビニールの重さによって、１９-２１ドルになります。同梱で追加分は、各3ドルになります。

これは、１-７アルバムまでは１６イギリスポンドになります。
国際便の場合２０ポンド、その後追加分は各２ポンドです。