[英語から日本語への翻訳依頼] 品物を返送したいです。違う商品が届きました。マキタ14.4vが一つだけ来ました。返送用あて先ラベルをください。それから、マキタLXT400 18ボルトと ...

Original text

hi, i need return item back to you. it's Received Wrong Item. only 1 pic makita 14.4 v. i need lable return and refun back.my order 1 of Makita LXT400 18-Volt LXT Lithium Ion 4-Piece Combo Kit .

翻訳 / 日本語

品物を返送したいです。違う商品が届きました。マキタ14.4vが一つだけ来ました。返送用あて先ラベルをください。それから、マキタLXT400 18ボルトと LXT リチウムイオン電池4本のセットのものです。

14pon- 11年弱前
マキタLXT400の前が抜けてしまいました。「それから、わたしの注文したものを送ってください。」

14pon- 11年弱前
イヤ、申し訳ありません。これは正しいものを送ってくれ、ではなくて、返金してください、のようです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
商品を返品する必要があります。違う商品が届きました。
マキタの14.4Vだけでした。
返品用ラベルが必要です、また返金をお願いします。私が発注したのはMakita LXT400 18-Volt LXT Lithium Ion の4個入りキットです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。私は商品を返品する必要があります。注文と異なる商品が届きました。only 1 pic makita 14.4 vだけが届いたのですが、これを返品して、返金してもらう必要があります。私の注文は、Makita LXT400 18-Volt LXT Lithium Ion 4-Piece Combo Kitひとつです。