[英語からスペイン語への翻訳依頼] Until the 1980s use of the Taiwanese language was banned in schools and the n...

Original text

Until the 1980s use of the Taiwanese language was banned in schools and the number of Taiwanese programmes on the radio and television was restricted. These restrictions have now been lifted and Taiwanese is taught as a subject in some schools and used as a medium of instruction in others. Some companies have made Taiwanese as their official language and Taiwanese broadcasts are now common.

Today about 70% of the population of Taiwan (15 million people) speak Taiwanese and most also speak Mandarin. Taiwanese is spoken in most parts of Taiwan and some people are more comfortable using Taiwanese than Mandarin.

翻訳 / スペイン語

Hasta la década de 1980 el uso de la lengua taiwanesa fue prohibido en las escuelas y se restringió al número de programas de Taiwán en la radio y la televisión. Estas restricciones han sido levantadas y taiwaneses se imparte como asignatura en algunas escuelas y se utiliza como un medio de enseñanza en otros. Algunas empresas han hecho los taiwanés la lengua oficial y la usan en sus emisiones oficiales. Esos usos son ahora comunes.

Hoy en día alrededor del 70% de la población de Taiwan (15 millones de personas) hablan taiwanés también y la mayoría habla mandarín. Taiwán se habla en la mayor parte de Taiwán y algunas personas se sienten más cómodos usando taiwanés que mandarín.

翻訳 / スペイン語

Hasta el año 1980 el uso del idioma Taiwanes fue prohibido en las escuelas y el numero de los programas taiwaneses en la radio y television fue restringido. Estas restricciones han sido ahora removidas, el Taiwanes es enseñado ahora como una materia en algunas escuelas y en otras como un medio de enseñanza. Algunas compañias han convertido el Taiwanes en su idioma oficial y ahora las transmiciones en taiwanes son comunes.

Hoy alrededor del 70% de la poblacion de Taiwan (15 millones de personas) hablan taiwanes y su mayoria tambien habla Mandarin. El Taiwanes es hablado en la mayoria de Taiwan y algunas personas se sienten mas comodas hablando Tawiwanes antes que Mandarin.

翻訳 / スペイン語

Hasta la década de los 80 el uso de la lengua taiwanesa fue prohibida en las escuelas y se limitó su uso a una cantidad determinada de programas de radio y televisión. Ahora estas restricciones se han levantado y el taiwanés se imparte en algunas escuelas y es usado como un medio de enseñanza en otras. Algunas compañías han hecho del taiwanés su idioma oficial y ahora son más comunes los programas de radio y televisión taiwaneses.
Hoy en día alrededor del 70% de la población de Taiwan (15 millones de personas) habla taiwanés y la gran mayoría también habla mandarín. El taiwanés es hablado en la mayor parte de Taiwán y algunas personas se sienten más cómodas usando el taiwanés que el mandarín.