[英語からネイティブ ロシア語への翻訳依頼] Abu Al-Abbas Al-Mursi is Alexandria’s largest mosque; with a cream coloured f...

Original text

Abu Al-Abbas Al-Mursi is Alexandria’s largest mosque; with a cream coloured façade, four great domes, arabesque designs and a high minaret, the mosque is a beautiful sight.

Built in 1775 to commemorate the life of an Andalusian Sheikh that was buried on the site, it is one of the most visited mosques on the White Med coast.

While visiting this amazing sanctuary, do not forget to have a long and thorough look at the colonnade of elongated arches, the eight monolithic granite columns and the beautiful marble floor.

翻訳 / ロシア語

Абу аль-Аббас аль-Мурси является крупнейшей мечетью Александрии; с ее фасадом кремового цвета, четырьмя огромными куполами, оформлением в арабском стиле и высоким минаретом, мечеть является красивейшей достопримечательностью.

Построенная в 1775 году, чтобы почтить память суфийского шейха, похороненного в этом месте, она является одной из самых посещаемых мечетей Белого Берега.

Посещая это изумительное святилище, не забудьте бросить долгий и тщательный взгляд на колоннаду продолговатых арок, восемь монолитных гранитных колонн и красивый мраморный пол.

翻訳 / ロシア語

Абу аль-Аббас аль-Мурси является самой большой мечетью в Александрии; с фасадом кремового цвета, четырьмя большими куполами, дизайном арабеска и высоким минаретом. Мечеть является прекрасным зрелищем.

Построена в 1775, в память о жизни андалузского шейха, который был похоронен на месте. Она является одной из самой посещаемых мечетей на Северо-Карельском побережье.

Во время посещения этого удивительного святилища, не забудьте сделать длительный и тщательный взгляд на колоннаду удлиненных арок, восемь монолитных гранитных колонн и красивый мраморный пол.