[日本語から英語への翻訳依頼] スポンジカバーが少しだけ通常の位置と違う所にあったので、通常の位置に戻してみると、深い大きな傷が発見されました。

この日本語から英語への翻訳依頼は freckles さん junnyt さん komorebi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 8時間 43分です。

mirakomaによる依頼　2011/04/11 23:11:58 閲覧 1113回

残り時間: 終了

スポンジカバーが少しだけ通常の位置と違う所にあったので、

通常の位置に戻してみると、深い大きな傷が発見されました。

The sponge cover was in a slightly different place than usual, so I put it back where it usually goes, and then discovered a big gash.

詳細対訳全て

mirakoma

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] スポンジカバーが少しだけ通常の位置と違う所にあったので、 通常の位置に戻してみると、深い大きな傷が発見されました。