Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] 仏壇CMB-320 LBRCMB-320が$237.84で送料込み、との事ですが、アメリカの郵便番号20716の地域まで送っていただきたいのですが、時間は...

この英語から日本語への翻訳依頼は 14pon さん nozo さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 262文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

okotay16による依頼 2013/11/18 17:46:16 閲覧 1820回
残り時間: 終了

us
I found "Mini Buddhist Altar CMB-320 LBRCMB-320" as the price $237.84 + Free Shipping. I'd like you to send to USA 20716. May I know how long will it take for the shipping to US Postal Code 20716. Do you have any darker color other than this Oak color? Thanks.

14pon
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/11/18 17:53:25に投稿されました
仏壇CMB-320 LBRCMB-320が$237.84で送料込み、との事ですが、アメリカの郵便番号20716の地域まで送っていただきたいのですが、時間はどれくらいかかるでしょうか。このオーク色以外に、もう少し暗い色合いのものはありませんか?
nozo
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2013/11/18 17:51:20に投稿されました
"Mini Buddhist Altar CMB-320 LBRCMB-320"が送料無料の$237.84でみつけました。
これをアメリカの、郵便番号20716まで送ってもらいたいのですが、どれくらいの日数で届きますか?
この茶色よりも濃い色はありますか?
よろしくお願いします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。