お久しぶりです。18日はあなたのアパートに午後12時半に到着します。よろしいでしょうか？私は今、友人とバスティーユのアパートに滞在しています。荷物を運ぶのを手伝ってもらうために、まずは友人と伺いますが、あなたのアパートに滞在するのは私のみです。
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/11/16 04:29:14に投稿されました
We haven't spoken in a while. On the 18th, I will arrive at your apartment at 12:30 pm, will that be okay? I am currently staying at my friend's apartment in Bastille. As I need the help to carry my luggages, I will be arriving at your apartment with my friend, but only I will be staying.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/11/16 04:32:41に投稿されました
It's been a long time. I am planning on arriving at your apartment at 12:30pm on 18th. Is that all right? I am staying at an apartment in Bastille with a friend right now. My friend will help me to carry my stuff but I am the only one who is staying at your apartment.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/16 04:30:45に投稿されました
It has a long. I will be arriving to your apartment at 12:30 in the afternoon on 18th. Is it all right for you? I am now staying at the apartment at Bastille with my friend. I will be visiting your place with my friend, but he accompany with me to bring my baggage and I am the only one staying your place.
