日本が好きなあなたへ
日本で人気がある最新のキャンディーやスナック、日本人なら誰もが親しんでいる定番のお菓子、そして「駄菓子」と呼ばれている伝統的なお菓子を、日本で詰め合わせて、日本から直接、お届けします。
日本人ならではの繊細かつ大胆な商品開発力で生まれ続けている新しいチョコレート、キャンディー、スナックなどを、昔から愛され続けて定番となっているお菓子、そして、本当の日本を感じるための重要なアイテム「駄菓子」と共に、日本人スタッフが厳選してお届けします。
最新BOXを購入
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/11/15 04:08:05に投稿されました
For you, who likes Japan
The latest popular candy and snacks from Japan, the sweets known to everyone in Japan and traditional confectionery called "dagashi", we pack and deliver them directly to you.
It's typical of Japan's fine and daring product development to keep on creating new chocolates. candy and snacks, ones loved since long ago, that have become a cultural staple and items letting you experience the feel of Japan, dagashi. We deliver goods carefully selected by our Japanese staff.
Buy the newest BOX
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
The latest popular candy and snacks from Japan, the sweets known to everyone in Japan and traditional confectionery called "dagashi", we pack and deliver them directly to you.
It's typical of Japan's fine and daring product development to keep on creating new chocolates. candy and snacks, ones loved since long ago, that have become a cultural staple and items letting you experience the feel of Japan, dagashi. We deliver goods carefully selected by our Japanese staff.
Buy the newest BOX
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/15 04:03:46に投稿されました
Dear sir/madam who loves Japan
Latest poplar candies and snack, standard sweets that are know to and loved by every Japanese, and traditional sweets that are called "dagashi" will be assorted and delivered directly from Japan.
Our Japanese staff carefully select chocolate, candies and snack that have been come out by delicate and bold product development capability, as well as standard sweets that have been loved since olden days and "dagashi" that are necessary to feel the authentic Japan.
Latest poplar candies and snack, standard sweets that are know to and loved by every Japanese, and traditional sweets that are called "dagashi" will be assorted and delivered directly from Japan.
Our Japanese staff carefully select chocolate, candies and snack that have been come out by delicate and bold product development capability, as well as standard sweets that have been loved since olden days and "dagashi" that are necessary to feel the authentic Japan.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/15 04:14:34に投稿されました
Dear Japan lover,
We deliver a box that is filled up with the latest candies and snacks, typical Japanese snacks that everybody loves, and "dagashi" which is Japanese traditional snacks directly from Japan.
We are proud of our good quality of the selection of snacks, which includes a new type of chocolate, candy and snack that are made with Japanese delicate but novel skill of manufacturing development. We also deliver a snack that has been loved by Japanese people for a long time, and you can feel "authentic Japanese" by the traditional Japanese snack "dagashi" as an important snack.
Purchase the new box
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
We deliver a box that is filled up with the latest candies and snacks, typical Japanese snacks that everybody loves, and "dagashi" which is Japanese traditional snacks directly from Japan.
We are proud of our good quality of the selection of snacks, which includes a new type of chocolate, candy and snack that are made with Japanese delicate but novel skill of manufacturing development. We also deliver a snack that has been loved by Japanese people for a long time, and you can feel "authentic Japanese" by the traditional Japanese snack "dagashi" as an important snack.
Purchase the new box
