[日本語から英語への翻訳依頼] 製品の不具合の原因調査と今後の対策実施案を報告していただき誠にありがとうございました。今後は、対策実施案通りに製品を検査してください。

Original text

製品の不具合の原因調査と今後の対策実施案を報告していただき誠にありがとうございました。今後は、対策実施案通りに製品を検査してください。

翻訳 / 英語

Thank you very much for sending us your defective product analysis and action plan. From now on please inspect products as the action plan states.

翻訳 / 英語

Thank you very much for reporting to me the investigation of product defects and measures implementation plan.
Next time, We will check the product follow to the measures implementation plan.

翻訳 / 英語

Thank you very much for reporting the cause of defect and the countermeasure in future, We will conduct the inspection according to your countermeasure from now on.

翻訳 / 英語

I am very glad for your report of investigation and a measure working plan for the products malfunction. Plase inspect products according to a measure working plan.