Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] もうひとつは、労働集約型の作業の場合、集約することでコストを下げられるのでその効果を期待して。

この日本語から英語への翻訳依頼は ayaka_maruyama さん berlinda さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 47文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 7分 です。

yarakuによる依頼 2013/10/29 16:57:15 閲覧 1697回
残り時間: 終了

もうひとつは、労働集約型の作業の場合、集約することでコストを下げられるのでその効果を期待して。

ayaka_maruyama
評価 66
翻訳 / 英語
- 2013/10/29 19:17:37に投稿されました
Another is the expectation of a decrease in the expenses by the putting together all work forces.
★★★☆☆ 3.0/1
berlinda
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/10/29 22:04:26に投稿されました
Another, If it is the work of labor-intensive, it is lowering costs by consolidating. We hope the effect.

クライアント

備考



Raw Text: もうひとつは、労働集約型の作業の場合、集約することでコストを下げられるのでその効果を期待して。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。