conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡をありがとう。商品はもう送れるのですか？前回の返金の処理が済んだら改めて支払う予定です。今しばらくお待ちください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 ayaka_maruyama さん [削除済みユーザ] さん belobelo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 59文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

meguiiによる依頼　2013/10/26 01:39:50 閲覧 1720回
残り時間: 終了

連絡をありがとう。商品はもう送れるのですか？前回の返金の処理が済んだら改めて支払う予定です。今しばらくお待ちください。

Thank you for contacting me. Is the product ready to be shipped? When the last refund procedure has finished, I will make the payments. Please be patient for a while.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。