[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の発送はいつぐらいになりますでしょうか？できれば早くいただきたいです。宜しくお願いいたします。

原文 / 日本語

商品の発送はいつぐらいになりますでしょうか？できれば早くいただきたいです。宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Could you e-mail me what date are you going to ship my order? I'd like to receive my order ASAP. Thank you very much.

翻訳 / 英語

When do you think you can ship the item? I would like to get it as soon as I can if possible. I greatly appreciate your assistance.

翻訳 / 英語

When will be the shipment of the products? I would appreciate it if you could send them to me as soon as possible. Thank you for your cooperation.