[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの画面で選択が出来なかったためST-6S1としてますが、ST-6が正式オーダーです。

この日本語から英語への翻訳依頼は lyunuyayo さん junnyt さん yusukeameku さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 14分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/04/08 07:31:30 閲覧 1620回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

こちらの画面で選択が出来なかったためST-6S1としてますが、ST-6が正式オーダーです。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/08 07:48:25に投稿されました

Because I could not make a choice in this screen, my correct order is ST-6.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/08 08:02:31に投稿されました

ST-6 is the official order even though we couldn't select it in this display and call it ST-6S1.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/08 09:45:39に投稿されました

I made an order of ST-6S1 on your website.
HOWEVER, WHAT I DO WANT IS ST-6.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を