[日本語から英語への翻訳依頼] ストップ注文について質問があります。 ストップ保証機能はありますか？ （ 必ず設定した値で損切りされるストップ注文 ） 口座開設について...

備考

海外のＦＸ（　外国為替証拠金取引　）業者に質問メールをするための文です。　

原文 / 日本語

ストップ注文について質問があります。

ストップ保証機能はありますか？
（　必ず設定した値で損切りされるストップ注文　）


口座開設について質問があります。

日本人でも口座を開設できますか？
　　（　個人口座　と　法人口座　）

翻訳 / 英語

I have a question about the stop order.

Do you have the guaranteed stop order?
(the stop loss order that surely limits losses at the specified value)

I have a question about opening account.

Is it possible for Japanese to open an account?
(individual account and corporate account)

翻訳 / 英語

I have questions on stop order.

Is there stop-warranty function?
(The stop order which is cut a loss without fail.)

I have a question on opening of an account.

Can Japanese people open accounts?
( Individual account and corporate account)