[英語から日本語への翻訳依頼] この規則に例外がないことをご承知おきください。 OANDAではお客様が元本割れすることは決してないことを保証いたします。

備考

海外のＦＸ（　外国為替証拠金取引　）業者に質問をした際の返答です。　

原文 / 英語

Please be advised that there are no exceptions to this rule.
OANDA will ensure client never lose more than they have.

翻訳 / 日本語

この規則に例外がないことをご承知おきください。
OANDAではお客様が元本割れすることは決してないことを保証いたします。

翻訳 / 日本語

規則により例外は一切認められないということをご了承ください。
OANDAではお客様が必要以上な損失を被ることは決してございません。

翻訳 / 日本語

この規則に対する例外がないことをお知らせ致します。
OANDAは、クライアントが彼らより決して負けることがないことを保証するでしょう。