Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 新品の貴重な超軽量スピンフィッシャーリール、説明書とオイルチューブ付き。箱は少しへこみと擦れがあります。一度も糸を巻いていない、非常に貴重な品です。最近の...

翻訳依頼文

rare ○○○ ultralight spinfisher reel never used in the box with manual and oil tube.box is a little bent and has some wear.a very rare piece to find never spooled.way better than the current penn u light line.quality made in the usa model.shipping is $6 in the lower 48 states

haru さんによる翻訳

珍しい未使用の箱入り○○○超軽量スピンフィッシャーリールで取扱説明書とオイルチューブもついています。箱は多少曲がっていて摩れた箇所がいくつかあります。未使用でこの価格はほんとうに稀です。最近のペンＵライトラインよりずっと良い品です。品質の良いアメリカ製モデルです。送料はアメリカ本土の州へは６ドルです。