[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、メーカーのパッケージの中に入っていますか？ 商品は、製造時の品質が保たれている状態でしょうか？ よろしくお願いします。

原文 / 日本語

この商品は、メーカーのパッケージの中に入っていますか？

商品は、製造時の品質が保たれている状態でしょうか？

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Is this item in the package from the maker?
Is the item keeping the quality at the time of the production?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Is this staff put into a package of manufacture?Is the item preserved in a condition at the time of manufacture?Please make sure that.

翻訳 / 英語

Is this item packed in a package made by manfucture?

Does the quality of this item keep same as when it is produced?

Thank you.