[日本語から英語への翻訳依頼] ハロー。おれはやすひろといいます。Ruby on Railsを使って、スタートアップの会社をやってるよ。うつ病を治すWEBサービスの開発してる。 egi...

原文 / 日本語

ハロー。おれはやすひろといいます。Ruby on Railsを使って、スタートアップの会社をやってるよ。うつ病を治すWEBサービスの開発してる。
egiが日本に来たら、仕事決まるまでうちで手伝ってよ！お金はちょっとしかないけどねー。

翻訳 / 英語

Hello, I'm Yasuhiro, owning a starting up business using Ruby on Rails. I develop web service which heal depression.
When egi comes to Japan, please help me until you get a new job! I can't pay much though... ;-P

翻訳 / 英語

Hello. I'm Yasuhiro. I run startup company by using Ruby on Rails. I'm developing web service that cure depression.
When egi comes to Japan, why don't you help my business until you find a job! But I can't pay you big.

翻訳 / 英語

Hello. My name is Yasuhiro. I run start-up company using Ruby on Rail. I am developing website service to cure depression.
When egi will come to Japan, please give me a help at my company until you find a job! Although I don't have much money...