[日本語から英語への翻訳依頼] モチベーションの高まっているうちに、精神のバランスがとれているうちに、出来るだけ多くの事を。とにかくやれる事を。

原文 / 日本語

モチベーションの高まっているうちに、精神のバランスがとれているうちに、出来るだけ多くの事を。とにかくやれる事を。

翻訳 / 英語

Do as many things as you can when you keep your motivation high and when you keep your mental balance.
Just do what you can do.

翻訳 / 英語

As long as your motivation increases, as you have a well-balanced mind, do a lot of things. And first the things you can do.

翻訳 / 英語

While still in high motivation, while the mind is well balanced, a lot of things as possible.
Everything we can do.

guomaoyanguan- 13年以上前
一部訂正：　a lot of things as possible.　→　a lot of things possible to do

翻訳 / 英語

Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained