[英語から日本語への翻訳依頼] 自分のEcoCardから預金を引き出したいのですが。どのようにしたらいいのですか? (*リンクにある)"Step-by-Step instruction...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん zhizi さん ittetsu さん hironomiya さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 548文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 51分 です。

boruneoによる依頼 2011/03/25 07:42:00 閲覧 1028回
残り時間: 終了

I would like to make a withdrawal from my EcoCard. How can I do this?
Check out Step-by-Step instructions on Withdrawing.
The request for withdrawal can be generated 24/7 by logging into EcoCard, going to the "Withdraw" section and generating a withdrawal request, selecting the amount of withdrawal. It takes 3 business days to process the request plus up to 5 business days for funds to reach your bank account.
Card Verification
Why do I need to verify my card?
In order to ensure you are the eligible card holder we need to verify your card details.

エコカードの口座から引き出しをしたいのですが、その手順を教えて下さい。
引き出し方法の手順をご覧下さい。
エコカードにログインすれば、引き出し請求はいつでも行なうことができます。
「 Withdraw(引き出し)」セクションに進み、引出額を選択し、引き出し請求を行なって下さい。引き出し請求の手続きには通常3営業日かかり、そしてお客様の銀行口座への振込には更に最大5営業日を要します。
カードの認証
どうして本人のカードを認証する必要があるのでしょうか?
お客様がカード名義ご本人であるかを確認するために、お客様情報を照合する必要があります。

クライアント

備考

カード申込書のよくある質問より NO.15

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。