Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 宝宝和熊

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 宝宝和熊

翻訳依頼文
宝宝和熊
vicarner
vicarner さんによる翻訳
The baby and bear

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
4文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
36円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
vicarner vicarner

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

学校经历 在校学习期间曾获得三等奖学金 在校期间担任计算机协会会长，并两次获得社团管理单项奖。在与会员们沟通的过程中建立了良好的人际关系，并一直延续到现在。
中国語(簡体字) → 英語
自锁鞋
中国語(簡体字) → 英語
上联：功德无量， 下联：万寿无疆
中国語(簡体字) → 英語
XP-400 AC220V/50HZ 中心照度：2260LUX （距离5M，光斑直径1200MM） 扫描：水平540°，垂直270°。扫描速度可调节、扫描可闭光、扫描自动回位 机械参数：长：320mm 宽：310mm 高：525mm 净重：13.5KG 工作温度：最大工作环境温度：40℃ 安装：4个1/4英式锁扣 无线接收：可选购无线接收模块 XP-700 ■ 安装：6个1/4英式锁扣 ■ 无线接收：可选购无线接收模块
中国語(簡体字) → 英語

vicarnerさんの他の公開翻訳

流行都有一个模式。（居然还有字数限制）
英語 → 中国語(簡体字)
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye（地理眼，著名的地理空间信息供应商）公司宣布，由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期，从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考：http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/
英語 → 中国語(繁体字)
director (of a general office)
中国語(簡体字) → 英語
纳帕谷品酒列车餐厅是纳帕地区最独一无二、最棒的餐厅之一。

可以参见：http://winetrain.com/zht
英語 → 中国語(簡体字)