[日本語から英語への翻訳依頼] 宛先に電話番号を書いて、送ってください。電話番号　019-681-xxxx

この日本語から英語への翻訳依頼は lyunuyayo さん guomaoyanguan さん might3 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分です。

one1oscarによる依頼　2011/03/22 13:27:37 閲覧 3431回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

宛先に電話番号を書いて、送ってください。

電話番号　019-681-xxxx

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/22 13:49:37に投稿されました

I would be grateful if you could send me it to my address with telefon number.

telefon number: 019-681-xxxx

★★★☆☆ 3.5/2

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/22 13:47:02に投稿されました

Please write phone number to the destination tag and send me.

Phone 019-681-xxxx

★★★★☆ 4.0/1

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/22 13:55:43に投稿されました

Please send me put your phone number on your address.
Phone number 019-681-XXXX

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

one1oscar

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 宛先に電話番号を書いて、送ってください。 電話番号 019-681-xxxx