[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の到着状況について確認をお願いしますよろしくお願いします

この日本語から英語への翻訳依頼は poponohige さん yoppo1026 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 30文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 22分です。

rokubuteによる依頼　2011/03/21 19:57:09 閲覧 4752回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

商品の到着状況について確認をお願いします

よろしくお願いします

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/21 20:25:46に投稿されました

Please confirm the arrival situation of the commodity.

Thank you for your help.

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/21 20:30:05に投稿されました

Please check the arrival of products.

Thank you in advance.

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/21 21:19:23に投稿されました

Please check the goods status. Thank you.

詳細対訳全て

rokubute

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の到着状況について確認をお願いします よろしくお願いします