[日本語から英語への翻訳依頼] 今回落札したレコードはまだ送らないでおもらいたいんですが大丈夫ですか? あと10枚程度落札したら一緒に送って欲しいんですがいいですか? 10枚でも、送...

この日本語から英語への翻訳依頼は marionriver さん freckles さん sweetshino さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 88文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 9分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2011/03/17 17:33:50 閲覧 1388回
残り時間: 終了

今回落札したレコードはまだ送らないでおもらいたいんですが大丈夫ですか?
あと10枚程度落札したら一緒に送って欲しいんですがいいですか?
10枚でも、送料は3.5ドルでいいんですか?

I want you to wait a little longer to send me the record that I won this time, but is it ok with you?
Will you send me after I win about 10 more records?
Even with 10 records, will the shipping fee be still $3.5?

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。