[英語から日本語への翻訳依頼] 賛成！こんにちは、Ivon（イヴォン）！ 絵でもいいですか? Facebookのウォールから全部はずしました。 今起こってることが悲しくて、夕べ...

原文 / 英語

Cool! Hi Ivon!
Is ok to bring paintings?
I tore everything down from my Facebook wall
Current events got me down last night and needed some Diamanda Galas
Am finishing paintings tonight
$250.00
Nothing too expensive but super good quality made with love for love for Japan!

翻訳 / 日本語

賛成！こんにちは、Ivon（イヴォン）！

絵でもいいですか?
Facebookのウォールから全部はずしました。
今起こってることが悲しくて、夕べはDiamanda Galasを聞かずには居られませんでした。
今晩、絵の作成が終わります。
250ドルです。
高価なものではありませんが、日本を愛する心がこもった上質の作品です！

翻訳 / 日本語

かっこいい！やあ、イヴォン！
絵を持ってくる許可はある？
私はフェイスブックウォールから全てのものを引き剥がした。
最近の出来事は昨夜の私を落ち込ませたし、ディアマンダ・ガラスを何曲も聞いた。
今晩、絵は出来上がっているよ。
２５０ドルだ。
高すぎることはないが、日本のために好意で愛情を込めたとてもよい品質に出来上がった。