[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の発送はいつになりますか? 早く荷物を送っていただけないでしょうか? 商品が届くのを楽しみに待っています。 よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は junnyt さん [削除済みユーザ] さん amanda さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 64文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 11分 です。

yuka212による依頼 2011/03/15 22:06:15 閲覧 16032回
残り時間: 終了

商品の発送はいつになりますか?
早く荷物を送っていただけないでしょうか?
商品が届くのを楽しみに待っています。
よろしくお願いします。

When will you dispatch the item?
Will it be possible to send it sooner?
I'm looking forward to receiving the item.
Thank you in advance.

クライアント

備考

イーベイセラーに送るメール文

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。