[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の発送はいつになりますか？ 早く荷物を送っていただけないでしょうか？ 商品が届くのを楽しみに待っています。 よろしくお願いします。

備考

イーベイセラーに送るメール文

原文 / 日本語

商品の発送はいつになりますか？
早く荷物を送っていただけないでしょうか？
商品が届くのを楽しみに待っています。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

When do you deliver it?
Could you deliver the products earlier, please?

I am looking forward seeing the products.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

When will you dispatch the item?
Will it be possible to send it sooner?
I'm looking forward to receiving the item.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

When will you be able to send the goods?
Could you send us the things immediately?
We are looking forward to receiving them.
Many thanks in advance for your cooperation.