[英語から日本語への翻訳依頼] Please note that the transaction would be canceled should the product be not ...

原文 / 英語

万が一、商品の在庫がない場合はお取引をキャンセルさせていただきますので、ご了承下さい。
あなたが日本で欲しい商品があれば、私はあたたの為に商品を探しますのでメッセージを下さい。あなたと取引できる事を楽しみにしています。

翻訳 / 日本語

Please note that the transaction would be canceled should the product be not in stock.
Please send a message if there would be any products you want in Japan. I will try to find it for you. I'm looking forward to trading with you.

翻訳 / 日本語

If there is no stock, you should know we will cancel the deal.
If you want something in Japan, I will look them for you.

So. please give me a message.
I am looking forward to making deals with you.

翻訳 / 日本語

Please be reminded that if there were no stocks of the item, the deal would be canceled. Thank you.
If you have anything you want in Japan, please send me a message and I will do my best to look for the items for you.
I am looking forward to having a deal with you.