[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの商品を２０枚購入したいのですが、送料は安くなりませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は sebastian さん shewkey さん yoppo1026 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 5分です。

takupapaによる依頼　2011/03/12 16:01:05 閲覧 1516回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

あなたの商品を２０枚購入したいのですが、送料は安くなりませんか？

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/12 16:24:54に投稿されました

If I buy 20 of your product, will you discount the shipping and handling?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/12 17:05:31に投稿されました

If I buy 2o sheets of your product, can I get a discount on shipping?

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/12 17:02:57に投稿されました

I'd like to buy 20 pieces of your items. Could you make a discount for the postage?

詳細対訳全て

takupapa

マットを販売しているセラーへの質問です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を