[日本語から英語への翻訳依頼] 日本からの返送料は高いので返品ではなく、 一部返金で対応してほしい

原文 / 日本語

日本からの返送料は高いので返品ではなく、
一部返金で対応してほしい

翻訳 / 英語

Shipping cost from Japan is expensive therefore I would like to receive partial refund without me returning the product.

翻訳 / 英語

Since the return fee from Japan is very expensive, I want you to make a part of refund.

翻訳 / 英語

Since shipping back from Japan costs too much,
I'd prefer refund a part of the original price rather than shipping back, please.