[英語から日本語への翻訳依頼] E こんにちは、シーゲートSTAE128を注文してフランスまで配送していただきたいのですが。 通関手数料を払う必要がありますか？ よろしくお願い...

Original text

Ｅ

Hello,
I would like to order Seagate STAE128 from you and have it delivered in France.
Will I have to pay custom fees?
Thank you,

翻訳 / 日本語

E

こんにちは、シーゲートSTAE128を注文してフランスまで配送していただきたいのですが。
通関手数料を払う必要がありますか？
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

E

こんにちは。
Seagate STAE128を注文したいです。そしてフランスに配達をお願いしたいです。
関税を払わなくてはいけませんか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
Seagate STAE128を注文したいのですが、それをフランスに送っていただきたいです。
通関手数料はかかりますか？
ご連絡お待ちしております。