[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 調達はいつになると思いますか？ 返金は届きました。ありがとうございます。^^ ドイツから宜しくお願いします。

Original text

ＤＥ
Wann kann ich voraussichtlich mir der Lieferung rechnen?

Ich habe die Erstattung erhalten, vielen Dank dafür ^^
Einen schönen Tag noch,
Mit freundlichen Grüßen aus Deutschland

翻訳 / 日本語

調達はいつになると思いますか？
返金は届きました。ありがとうございます。^^
ドイツから宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

納品はおおよそいつぐらいだと思っておけばいいですか？
払い戻しはすでに受け取りました。どうもありがとうございます(^^)
それでは良い一日をお過ごしください。
ドイツよりご挨拶申し上げます。