Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] fu 返信ありがとうございます。これを翻訳しなくてはいけませんでした。フランス語をうまく話せないので。 ポストNLにも連絡を取りました。小包はまだ...
翻訳依頼文
fu
Thank you for your reply. I had to translate it because I can`t speak french that well.
I have also contacted post NL. They told me the package is still at the customs. So for now I will go for option 3. If the package will not arrive I would like a new package to be send. Seeing I use these markers for my profession.
You asked me to change my assessement? What do you mean with this and where could I do this?
With Regards,
Thank you for your reply. I had to translate it because I can`t speak french that well.
I have also contacted post NL. They told me the package is still at the customs. So for now I will go for option 3. If the package will not arrive I would like a new package to be send. Seeing I use these markers for my profession.
You asked me to change my assessement? What do you mean with this and where could I do this?
With Regards,
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Fu
返信ありがとうございます。フランス語をあまり話せませんので、翻訳してもらわなければなりませんでした。Post NLにも連絡を取りました。荷物はまだ税関にあるそうです。それなので私はオプション３を選ぼうと思います。荷物が到着しなければ、新しい商品を送ってください。仕事でこれらのマーカーを使いますので。
私の評価を変更して欲しいと頼まれましたか？どういう意味でしょうか、それにどこで変更するのでしょうか？
敬具
返信ありがとうございます。フランス語をあまり話せませんので、翻訳してもらわなければなりませんでした。Post NLにも連絡を取りました。荷物はまだ税関にあるそうです。それなので私はオプション３を選ぼうと思います。荷物が到着しなければ、新しい商品を送ってください。仕事でこれらのマーカーを使いますので。
私の評価を変更して欲しいと頼まれましたか？どういう意味でしょうか、それにどこで変更するのでしょうか？
敬具
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 425文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 957円
- 翻訳時間
- 10分
Conyac翻訳の特徴
