[日本語から英語への翻訳依頼] 貴方から本やステッカーをもらうまでバージニアの知識は全くありませんでしたが、それらを見たり読んだりしていると興味が出てくるので不思議なものです。

Original text

貴方から本やステッカーをもらうまでバージニアの知識は全くありませんでしたが、それらを見たり読んだりしていると興味が出てくるので不思議なものです。

翻訳 / 英語

It is wonderful that I become interested in Virginia as I read the book and see the steckers you gave me, though I have had no knowledge about it till now.

翻訳 / 英語

I have no idea on Virginia prior to receiving the books and stickers from you but it is something wonderful that brings out one's curiosity once you see and read about it.

翻訳 / 英語

I didn't have any knowledge of Virginia until you gave me a book and a sticker.
However, it's strange that I'm getting to be interested in it whenever I'm looking at it or reading about it.

翻訳 / 英語

Until I have received your books and stickers, I haven't had any knowledge of Verginia. It's amazing how much those have started to get me interested in Verginia.

翻訳 / 英語

I didn't know anything about Virginia until you gave me the book and sticker. It is funny to grow interest when I see them and read them.