[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 見積もりは添付を見てください。今日の時点で、200個しか在庫がありません。 他の顧客、購買傾向や事業の国に関しての詳細は共有でき...

Original text

Hi There,

Please see attached for quote, as of today we only have 200 of these units available.

I cannot share any details regarding other customers, their purchase habits, or countries of operation.

Thanks for the inquiry and let us know how you would like to proceed.

Regards,

翻訳 / 日本語

こんにちは。

見積もりは添付を見てください。今日の時点で、200個しか在庫がありません。

他の顧客、購買傾向や事業の国に関しての詳細は共有できません。

お問い合わせをありがとうございます。どのように進めたいかご連絡お待ちしています。

敬具

翻訳 / 日本語

こんにちは。

添付の見積もりを見てください。今日現在200ユニットの在庫があります。

他のお客様に関する購入形態や営業している国の情報は教えられません。

お問い合わせ有難うございます。御社のこれからのご意向をお知らせください。

宜しくお願いします。