Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara(カワラ)』 政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の...

この日本語から英語への翻訳依頼は maj_osaka さん agnesc さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 230文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 58分 です。

taisukefによる依頼 2013/10/10 15:54:31 閲覧 1508回
残り時間: 終了

最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara(カワラ)』
政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の情報を速報お届け、もうRSSリーダーは不要です。

お食事やメイクをしながらでも手ぶらでニュース閲覧が可能な「流し読み機能」がつきました!

端末に設定された地域
自分の好みに合わせて効率良くニュースをチェックしよう!
アイコンタップで流し読みモード
アイコンをタップして流し読みモードに移行
再読み込み
端末に設定された地域

agnesc
評価 59
翻訳 / 英語
- 2013/10/10 22:52:29に投稿されました
The latest news and newspaper articles, popular topics are collected all for easy, simple readability with the free news application, "kawara".
Since you can receive information about politics, economics, sports, entertainment, and even natural disasters, RSS readers are no longer necessary.

Regardless of if you are eating, putting on makeup, or empty-handed, you can browse the news with the included "skimming feature"!

With a terminally-specified region
Let's efficiently check the news of your own interest!
Skim with the icon tap
After tapping the icon, it will change to the skimming mode
Refresh
Terminally-specified region
★★★★☆ 4.0/1
maj_osaka
評価 57
翻訳 / 英語
- 2013/10/10 16:21:36に投稿されました
[ KAWARA] is a new free news appli which offers a simple and easy way of reading recent news or articles or the collection of hot news .
It brings to you the information of politics, economy, sports, entertainment, disasters, etc. without requiring a RSS reader.
It also has the "Skimming function" that allows you to read freehand as in case of during meals or during make up .

Areas set in the terminal
Check the news efficiently suiting your taste!
Skimming mode on icon tap.
Switch to Skimming mode by icon tap.
Reload articles .
Areas set in the terminal
★★★☆☆ 3.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。