[日本語から英語への翻訳依頼] 600本の竹。 上から見るとこんな感じ。 近くで見るとこんな感じ。

備考

こちらの記事の翻訳です。ご参考ください。http://matomeno.in/products/item-892.html

原文 / 日本語

600本の竹。
上から見るとこんな感じ。
近くで見るとこんな感じ。

翻訳 / 英語

600 strings of bamboo.
View from top.
Take a close look.

翻訳 / 英語

600 bamboos sticks used.
What it looks like from above.
And what it looks like from closer.

翻訳 / 英語

600 bumboo spits.
This is a shot from top.
This is close shot.

翻訳 / 英語

There are 600 bamboos.
When you see them from over, they look like this.
When you come close to them, they look like this.