Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 海への冒険海のスーパーアトラクションおじいちゃんから子供まで家族みんなで楽しめる沖縄の海にワクワクする感動する沖縄の海を体感する世界で唯...

翻訳依頼文

海への冒険
海のスーパーアトラクション
おじいちゃんから子供まで
家族みんなで楽しめる
沖縄の海に
ワクワクする
感動する
沖縄の海を体感する
世界で唯一のアトラクション

meguna さんによる翻訳

前往海洋的冒險
海上的超級遊樂園
不論老少
家族皆能玩得開心
在沖繩海岸
體驗興奮與感動
在沖繩海岸
體驗世界僅有的遊樂園

フリーランサー

meguna

Starter

台湾出身、日本で留学就職、現在は旦那と中国上海に暮らしています。
翻訳内容：日本語→中国語（繁体字、簡体字または台湾、香港、中国向け）
実績：エンタメ...